Vi er et avislesende folk. Noen ønsker en rask oversikt over nyhetene på nettet,
mens de fleste foretrekker papirutgaven hvis de skal fordype seg i lesestoffet.

Etter at korrekturlesingen ble overlatt til pc , er det ganske mye artig å lese. Noen ganger er også ord og uttrykk gjenstand for stor forvirring, men kan også få en til å dra på smilebåndet.

Det var snakk om puppeforstørrelse, og at utgiftene til dette ikke bør dekkes av det offentlige. Den som ble intervjuet, sa da at det ville bety at de unge jentene måtte s p i k k e og spare for å få tatt en slik operasjon. Lurer på hva jentene spikker. Det er nok bedre å s p i n k e og spare.

Etter en alvorlig krangel med knivstikking, ble det rettssak. Den ene parts oppførsel var slik at tiltalte kom i en berettiget harme. En kan komme i harnisk, men kan en komme i harme?

En ung fødende kvinne valgte et sykehus hun hadde hørt mange gode rykter om. Et rykte har før vært negativt ladet. Kanskje rykter også kan skifte karakter?

I de senere år er det flere og flere som sier at noe koster en dyrt. Men er det noe som koster en billig?

Når et ord blir borte, kan betydningen av utsagnet bli helt galt, som her: Da leilighetene i X hageby ble lagt ut for salg, sto investorene i kø for å kjøpe leiligheter. Nå selger de seg ut i panikk for å tape penger.

Uttrykket ” går så det griner” er forholdsvis nytt. Jeg undrer meg på hvem som griner og hva de gråter for. Det er jo når noe er positivt at uttrykket brukes. Det opprinnelige er ”det går så det hviner/ kviner/ gviner”. Når noe går utrolig fort, er det så en nesten hører en lyd. Det er dette det handler om.

Har du sittet på toget og hørt beskjeden over høyttaleren: Dørene lukker, eller dørene lokker? Dørene må ha hjelp til å bli stengt, og vi må si: Dørene lukkes, eller dørene blir lukket.

Mange, særlig unge mennesker, sier at glasset knuste. Men glasset kan ikke knuse seg selv. Det må en utenforstående kraft til for å forårsake skaden. Glasset ble knust er nok den beste måten å fortelle om uhellet på.

Selv for oss nordmenn er ikke språket vårt like lett!